NPO maakt excuses na Duitse EK-blunder Klaas Jan van der Veen Volg ons 21:31 29 jun 2021 Foto: © Pro Shots De NPO baalt van de foute ondertiteling rond het EK-duel tussen Engeland en Duitsland (2-0). Het eerste couplet van het Duitse volkslied werd via pagina 888 verkeerd vertaald. De NOS schrijft: “De NPO biedt excuses aan voor het foutief ondertitelen van het eerste couplet van het Duitse volkslied, voorafgaand aan de EK-wedstrijd tussen Engeland en Duitsland. Via pagina 888, de ondertiteling voor doven en slechthorenden, was de tekst te zien van het eerste couplet van het volkslied, dat vanwege associaties met nazi-Duitsland (‘Deutschland über alles’) sinds de Tweede Wereldoorlog niet meer wordt gebruikt.” Via Twitter laat de NPO weten: “Tijdens de live ondertiteling van het Duitse volkslied bij de EK-wedstrijd Engeland-Duitsland is per abuis het verkeerde couplet weergegeven. Het betreft hier een vergissing van een van onze ondertitelaars. We bieden de kijkers die zich hieraan hebben gestoord onze excuses aan.” Sinds 1952 gebruikt Duitsland alleen nog het laatste couplet van ‘Das Lied der Deutschen’. Tijdens de live ondertiteling van het Duitse volkslied bij de EK-wedstrijd Engeland-Duitsland is per abuis het verkeerde couplet weergegeven. Het betreft hier een vergissing van een van onze ondertitelaars. We bieden de kijkers die zich hieraan hebben gestoord onze excuses aan. — NPO Ondertiteling TT888 (@tt888) June 29, 2021 Kwalijk? Ja, dit kan echt niet Nee, kan gebeuren 119+ Votes Deel op sociale media: Laatste nieuws Eredivisie 23:48 238+ ‘Je houdt je hart vast bij Van Persie’ Serie A 23:31 148+ ‘Oud-AZ’er is nieuwe Mohamed Salah’ EK 2024 23:14 336+ ‘Verrassing in EK-opstelling Oranje’ EK 2024 23:01 26+ Bizot niet naar EK wegens ‘zwaarwegende familieomstandigheden’ Premier League 22:48 117+ ‘Miljardair gooit Ten Hag én sterren eruit’ Eredivisie 22:27 1082+ ‘Ajax dumpt grootverdiener’ Keuken Kampioen Divisie 22:16 15+ Kieftenbeld gaat nog eventjes door: “Vier wedstrijden” Keuken Kampioen Divisie 22:10 27+ ADO maakt nog kans op promotie na potje nagelbijten Keuken Kampioen Divisie 21:50 360+ ‘Grote schande bij ADO-De Graafschap’ Premier League 21:49 37+ Lijnders barst in huilen uit: “Zonder hem…” Eredivisie 21:09 1047+ ‘Niet één, maar twee PSV-monstertransfers’ EK 2024 21:07 200+ Buitenland: ‘Ontslag Koeman na misdaad’ Eredivisie 21:00 439+ ‘Feyenoord-ster heeft laatste duel gespeeld’ Eredivisie 20:42 937+ Ajax gooit roer om met transfers Eredivisie 20:31 2861+ ‘Stunttransfer bij Feyenoord’ Premier League 20:07 281+ ‘Arne Slot geeft 120 miljoen uit’ EK 2024 20:00 1315+ ‘Brian Brobbey-stunt bij Oranje’ Eredivisie 19:49 228+ ‘Oorlog’ na bizar Ajax-gerucht Eredivisie 19:35 244+ ‘Ajax meldt zich in Bundesliga’ Keuken Kampioen Divisie 19:24 19+ Besuijen schiet Emmen naar halve finale play-offs