‘Direct groot probleem voor Gasiorowski bij PSV’

PSV versterkte zich deze zomer met Yarek Gasiorowski, die voor zo’n 9,5 miljoen euro overkwam van Valencia CF. De Poolse Spanjaard maakte bij zijn officieuze debuut tegen Elversberg uit Duitsland (3-1 zege) gelijk een prima indruk.

Nieuwe aankoop spreekt enkel Spaans en Pools

Toch is er ook een probleem: Gasiorowski spreekt natuurlijk geen Nederlands, maar óók geen Engels. En dat maakt communiceren best lastig, erkent coach Peter Bosz: “Het is sowieso een probleem. Hij moet eigenlijk het liefst Nederlands gaan spreken.”

Bosz gebruikt zelf altijd Nederlands als voertaal. “Maar het gekke van voetbal is dat hij wel begrijpt wat ik bedoel. Omdat hij al zo lang voetballer is. Dan hoef je soms de taal niet te spreken.”

Vooralsnog worden de Spaans sprekende PSV’ers Mauro Júnior en Ismael Saibari gebruikt als ’tolken’. “Zij kunnen de nieuwkomer op sleeptouw nemen in de groep en vertalen sowieso de wedstrijdbesprekingen voor hem. Op die manier ging hij in elk geval goed geïnstrueerd het veld in voor zijn eerste uur in het PSV-tenue”, aldus Bosz, die Gasiorowski eerder al omschreef als ‘kopsterk, degelijk in de duels en goed aan de bal’.