‘Ajax-spelers begrijpen Míchel niet’

Het thuisduel met sc Heerenveen heeft onrust veroorzaakt bij Ajax. Niet alleen kwam de Amsterdamse club niet verder dan een 2-2 gelijkspel, maar ook kwam trainer Míchel na afloop niet lekker uit zijn woorden op de persconferentie.

Míchel maakt geen sterke beurt bij Ajax

“Ik kan er gewoon niet naar luisteren”, reageert Volkskrant-journalist Willem Vissers in Voetbalpraat. “Als je geen Engels spreekt, moet je er een tolk neerzetten. Welk bedrijf doet dat nu? Je bent een multinational, je haalt iemand die de taal niet spreekt en dan ga je daar proberen iets uit te leggen aan journalisten. Ik kon geen touw aan die antwoorden vastknopen. Dan vind ik dat je daar beter een tolk neer kunt zetten.”

Volgens Vissers maakte het duel met sc Heerenveen duidelijk dat ook de Ajax-spelers Míchel niet helemaal volgen. “De spelers zeggen dat ze het allemaal begrijpen, maar dat begrijpen ze dus niet. Ze weten niet meer wat ze moeten doen. Dat hij het niet aan mij kan uitleggen is oké, maar hij moet het ook aan zijn spelers uitleggen. Ik vind het wel te prijzen dat hij erg zijn best doet.”

Tenenkrommend Engels

Kenneth Perez vindt de keuze van Míchel om Engels te spreken opmerkelijk. “Het is tenenkrommend om naar te kijken. Als je de taal niet machtig bent, dan kun je eigenlijk niet goed uitleggen wat je bedoelt. De makkelijke woorden worden gekozen, maar wat zeg je eigenlijk? Doe het dan in je moedertaal. Dan kun je het veel beter”, aldus de voetbalanalist.

Perez denkt dat Míchel qua beeldvorming juist averij oploopt. “Misschien is hij een geweldige tacticus, maar in het Engels… Je kunt de persconferentie beter niet houden, want hij gaat toch nooit iets zeggen over de details.” Of het een groot probleem is? “Je weet ongeveer wat er wordt gezegd. Maar als je helemaal in detail wil… Dan is er misschien een rol voor de ervaren spelers, die dit honderdduizend keer hebben meegemaakt.”